26 NOVEMBER 1976
Bilamana dua orang ditakdirkan bertemu, itu cinta.
Tapi, bagaimana jika mereka bertemu melawan takdir?
Inilah perjuangan antara Cinta vs. Takdir dua orang.
RADHE SHYAM
BEBERAPA BULAN SEBELUMNYA
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
- Salam. - Salam.
- Dimana Pak Paramahamsa, Pak? - Dia disana, Pak.
Terima kasih.
Pak, para ilmuwan penelitian luar angkasa mau bertemu denganmu.
Salam, Pak!
Pak, pemerintah sedang membangun pusat penelitian luar angkasa baru.
Untuk peletakan batu pondasi, tolong tentukan waktu yang baik.
Cuma untuk penelitian sebuah planet....
kita minta dia menentukan waktu yang baik untuk itu?
Ini tak masuk akal.
Cuma karena menteri bilang, kita menuruti perintahnya.
Apa- apaan ini, Chandra Mohan?
Sangat konyol. Aku tak percaya ini.
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Ayo.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Masalahmu adalah kalau kau selalu curiga.
Sebagai seorang ilmuwan, kebenaran takkan terungkap jika kami tak merasa curiga.
Aku bahkan sedikit ragu.
Boleh aku tanya?
Silakan tanyakan pada kami.
Kau tahu bintang- bintang yang disebut Arundhati dan Vasishta?
Mereka bintang kembar bernama Alcor dan Mizar.
Ilmuwanmu menemukan teleskop pada abad ke- 16.
Tapi dalam pernikahan Hindu,
tradisi menunjukkan bintang- bintang ini...
ke pengantin yang sudah berusia lebih dari ribuan tahun.
Bisa jelaskan kenapa orang-orang dulu mampu menemukan bintang?
Hukum Kepler yang kau gunakan dalam ilmu roketmu...
ditulis oleh ilmuwan barat Johannes Kepler...
menyatakan bahwa penelitian ilmiahnya didasarkan pada ilmu astrologi.
Sains adalah mengetahui yang belum diketahui.
Jangan mengatakan itu salah, jika kau belum mengetahuinya.
Pak,
Kitab suci dan pengetahuan seperti itu sudah tak ada lagi.
Apa masih ada orang yang ahli dalam bidang khiromansi?
Semua pemimpin dunia mau bertemu dengannya.
Dia pakar hebat dalam bidang khiromansi.
Dia muridku, Vikram Aditya.
Aku menjulukinya... 'Einstein dari Palmistri'!
Duduk.
Baiklah, Bu
Ayo pergi.
Kau akan menulis sejarah baru.
Tidak lama lagi, kau akan umumkan keadaan darurat.
Kau sadar apa yang kau katakan?
Dimana dia sekarang pak?
Apa bisa bertemu dengannya sekarang?
Dia sudah meninggalkan India.
Kenapa ya, Pak?
Cuma dia yang tahu penyebabnya.
Apa?
Aku mencintaimu, Aditya.
Jangan.
Tapi aku mau menikah denganmu...
Alu bukan tipe pria yang suka menjalin hubungan tapi suka hubungan "flirtationship"
Aku tak ditakdirkan mencintai Tasha.
Maaf.
- Dingin banget. - Ya.
Bisa kau menahanku?
Dia bilang apa?
Kopi?
Kau gila!
Hai Varya. / Gimana kabarmu?
- Baik, kabarmu? - Baik juga.
Baguslah...
Dokter Prerna, kami membutuhkanmu di bangsal umum.
Kapten, tarik napas. / Hembuskan.
- Tarik napas. - Tarik napas.
Kapten, tarik napas, Pak. Tarik napas, Pak.
- Pak, tarik napas... hembuskan. - Tarik napas.
- Tolong bernapas, Pak. - Apa yang terjadi?
Dia tak kesulitan bernafas, tapi ngotot minta dibantu oksigen.
Tapi dia berhenti bernapas saat kutolak.
- Pak! Cepat. - Pak....
Pak! Pak! Kapten... Kapten...
- Pak! Pak! Pak! - Ambilkan oksigen.
Pasangkan.
Cepat.
Tarik napas, Pak.
Semuanya baik- baik saja, Pak.
Kenapa kau butuh oksigen, Pak?
Apa masalahmu?
Sudah 4 hari sejak aku tiba di sini.
kau sudah memeriksa berkali- kali.
Tapi, belum diobati. Kenapa?
Gimana dokter mau obati, kau gak sakit.
Apa maksudmu, aku gak sakit?
Saat aku bangun di pagi hari,
detak jantungku berdebar-debar,
Perutku kembung penuh dengan gas.
Takutnya bisa meledak seperti bom atom karena gas itu.
Saat aku ke toilet...
Maaf ya.
Saat aku pipis, urinku berbusa seperti "single-malt whiskey".
Prerna, ada baiknya kau mengoperasiku secepatnya.
Kau menderita Nosofobia.
Maksudnya?
Nosophobia berarti ketakutan akan tertular penyakit padahal tidak.
Bisa-bisanya orang idiot seperti dia jadi kapten kapal?
Hei, percayalah.
Aku yakin menderita penyakit parah.
Aku yakin kau akan tahu apa yang kuderita.
Jangan khawatir.
Tak perlu buru-buru.
Jangan khawatir.
Para dokterlah yang meyakinkan pasien agar tidak cemas.
Benarkah?
Oke, berikan Nitya.
Aku akan memeriksamu lagi.
Jika hasil pemeriksaannya kau gak apa,
kau harus meninggalkan rumah sakit.
Prerana, boleh aku minta oksigen dalam rasa lain?
Maksudku rasa Lily atau Melati.
Oke, sampai jumpa.
Dirut sudah datang... Dirut datang, teman-teman.
Nithya, aku mau semua laporan tes dan darahnya.
Oke.
Dan kenapa laporan David tertunda.
Bu, sore baru tiba.
Pak, selamat malam.
Bodoh!
Prerana, temui aku di ruang kantorku.
Paman...
Kan sudah kusuruh jangan masuk rumah sakit dulu, kan?
Aku sudah sembuh.
Gak demam lagi. Periksa saja jika kau mau!
Apa laporan pemeriksaanmu sudah keluar?
Jika sudah ada, akan kuberikan padamu.
Daah, paman.
Bibi, kenapa kau latihan Yasodhamu sepagi ini?
Aditya! Katanya kau datang ke Italia demi aku.
Kau memaksaku tinggal di rumah seperti satpam saat kau pergi dan bersenang-senang?
Bibi, belum kau bumbui ketumbar kari Miju-Miju ini.
Rebusan asamnya terlalu banyak lada-nya.
Dengar, pamerkan saja keahlianmu di toko parfummu.
Jika kau protes makananku lagi, kupotong hidungmu dan menggorengnya.
Bukan begitu maksudku, bibi. / Diam!
Temanmu sudah balik.
Diam dan pergilah.
Apa dia di sini?
Sudah 5 tahun sejak aku datang ke Italia.
Kau selalu bilang akan di sini malah keluyuran dan bersenang-senang?
Teman macam apa kau! Kita teman semasa kecil.
Bangun!
Aku bermain ski. Aku bekerja sebagai sopir.
Aku bahkan tidur di jalanan.
Kau tulis apa di buku harian ini?
Kau larang siapun menyentuhnya.
Itu bukan buku harian.
Begitulah cara Vikram Aditya mencatat peristiwa kronologisnya.
Buku harian orang-orang rata-rata menulis apa yang menimpa mereka.
Dia menulis apa yang sudah terjadi dalam hidupnya.
Jika ada yang baca, mereka akan tahu semua rahasianya?
Ikutkan Bibi dalam rencanamu berikutnya.
Ajak dia bermain ski bersamamu.
Ya, ajaklah aku.
Jika tidak. Jangan kemana- mana. Tetaplah bersamaku.
Jika aku selalu ada, selain latihan menari, fokus utamamu akan tertuju padaku.
Kaulah alasanku sering bepergian.
Apa? Akulah penyebabnya?
Bangun
Bukankah begitu?
Menurutmu tampil di festival dansa London emang gampang?
Dia ada benarnya, Bibi.
Tampil di festival dansa sebesar itu bukanlah prestasi biasa.
Kau harus banyak latihan.
Para ibu tahu betul kebohongan anak-anaknya.
Vikramaditya emang hebat. Tapi, dia masih anak- anak.
Aku harus menikahkannya....
- agar dia sadar. - Bu... jangan mulai lagi.
Bisakah kau menahanku?
Apa?
Aditya.
Dia seorang malaikat
Pergilah!
Tolong, ikuti bus itu.
Hei, turunlah.
Tidak.
Nama?
Kenapa?
Aku mau menulis puisi.
Nanti kuberitahukan saat kita bertemu.
Entah apa kita akan bertemu atau kau menghilang begitu saja bagai mimpi?
Bagaimana kalau kita ditakdirkan bertemu?
Tidak!
Akankah mereka bertemu lagi? Atau mereka akan berakhir bagai mimpi?
- Nn. Prerna. - Ya.
Kau menyumbangkan obat-obatan tiap bulan.
Tapi apa kau butuhkan iklan ini?
Bukan untuk iklan, Subba Rao.
Ucapan terima kasih untukku entah bagaimana ditujukan ke para dewa.
Karena ini obatku, harusnya ucapan terima kasih ditujukan padaku.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aditya?
Guru?
Ibu, guru sudah datang.
Salam, guru. Apa kabar?
Baik. Kabarmu?
Baik, guru.
Silahkan bicaralah.
Kubuatkan dulu hidangan nasi manis kesukaanmu.
Ikuti aku.
Guru, mari duduk.
Andaikan kutahu, aku akan menjemputmu dibandara.
Jika kuberitahukan kedatanganku, kau akan kabur dan berangkat naik pesawat.
Ibumu mau membahas soal pernikahanmu.
Apa aku harus memintanya carikan seorang gadis?
Kau datang sejauh ini cuma mau bilang itu?
Kau selalu tanyakan apa yang selalu kutulis?
Inilah kisah pengalamanku selama 70 tahun.
Bantu tuliskan kata pengantar untuk otobiografiku.
Ilmu ramal tapak tangan 99%.
Guru, apa ini?
Saat orang-orang menganggap Palmistri takhayul,
kau telah membuktikannya sebagai sebuah risalah.
Tapi saat kau menulis sebuah buku yang menganggapnya tak 100% benar,
entah aku harus bilang apa.
Risalah apa pun dalam hal ini tak pernah 100% benar, Aditya.
Jika Tuhan sudah menulis takdir kita,
untuk apa dia berikan kita, kemampuan untuk berpikir?
Mungkin kita keliru kalau kita sungguh berpikir.
Ada kemungkinan pikiran kita juga tertulis dalam takdir kita.
Sesuatu yang tak masuk akal bagiku...
Bagaimana aku bisa nulis sesuatu yang sama dalam sebuah buku, guru?
Kali ini, jika ibuku membicarakan soal pernikahan,
Bilang saja aku tak ditakdirkan untuk jatuh cinta atau pun menikah.
Ini tidak 99% benar. Ini 100% benar.
Kau akan menemui orang terkaya India. Hati-hati.
Tuan, Pak Vikram Aditya sudah datang.
Selamat datang pak...
Anand Rajput.
Vikram Aditya.
Terima kasih sudah menemuiku.
Karena mentorku meminta ini.
Sangat terlihat jelas kau mau jadi politisi.
Kau sudah memenangkan 2 kali pemilihan ketua mahasiswa di kampus.
Keluargamu tak setuju dan menyekolahkanmu ke sekolah yang lebih tinggi diluar negeri.
Walau kau kembali dari luar negeri, minatmu pada politik tak pernah pudar.
Makanya kau menikahi seorang gadis yang keluarganya punya garis keturunan politik.
Aku terkesan!
Aku tahu kalau kau minat berpolitik.
Itu bukan masa depanmu.
Seberapa keras pun kau berusaha, kau tak bakalan jadi politisi.
Kau akan jadi seorang pengusaha.
Tanggal 20 November ini, kau akan ambil alih perusahaan.
Kau tak ada pilihan lagi.
Tidak! tidak! tidak!
Itu bukan masa depanku.
Periksa telapak tanganku sekali lagi.
Aku tak bisa meramalnya dua kali.
Kau ramalkan kalau India tak lama lagi keadaan darurat...
dan di sinilah kau, bersembunyi di negara asing.
Jika kau bisa mengelabui Ayahku sekali lagi,
impianmu kembali ke India akan menjadi kenyataan.
Pak, ayahmu menelpon.
Ayah,
Vikram Aditya mau bicara denganmu.
Pak, karir anakmu dalam politik tak begitu bagus.
Aku tahu apa yang akan terjadi sejak aku lahir sampai mati.
Aku gak butuh bantuanmu.
Pak, aku akan bicara dengannya.
Pak...
Katakan saja walaupun satu kebohongan, tolong.
Pak, tolong.
Pak, jangan lari, tolong.
Ini uangnya.
Pak... Pak...
Ruangan UGD.
Aditya?
Prerana.
Apa yang terjadi?
Waktu yang akan mengatakannya.
Mana Aditya?
Sudah dua hari sejak dia meneleponku.
Dia tak beritahu kemana dia pergi. Mana mungkin dia akan memberitahuku?
- Kau mau oksigen? - Selamat pagi, Pak.
- Oh tidak! - Selamat pagi, Pak.
Aditya.
Peramal tapak tangan?
Ya pak. Katanya itu profesinya.
Apa yang terjadi?
Ini kasus kecelakaan.
Kenapa kau sering memeriksanya meski kecelakaan kecil?
Siapa dokter yang bertugas?
Prerana.
Sebenarnya, dia tidak terluka parah.
tapi dia pendarahan.
Tugas dokter Prerana, Pak.
Bagaimana kecelakaan itu bisa terjadi?
Prerana bilang 'tidak'.
Makanya aku terjatuh dari ambulans, Pak.
Tidak!
Kurasa aku takkan hidup tanpa Prerana, Pak.
Tolong bujuk Prerana demi aku, Pak. Tolong pak.
Subba Rao, suruh Prerana datang dan menemuiku.
Oke dokter. Akan kupanggil.
Kau ini....
Terima kasih, dokter!
Benarkah kau terjatuh dari ambulans karena Prerana?
Ya pak. Betul, Pak.
Benar, Pak.
Tak masalah jika kau katakan ini pada Prerana.
Kenapa kau beri tahu pamannya?
Paman?
Kurasa kau jatuh cinta padanya.
Tapi, jika kau tahu kondisinya, habislah kau.
Dia tak tertarik dengan pernikahan.
Sempurna!
Gadis seperti dia sudah lama kuidamkan.
Kayaknya mungkin otakmu perlu di Scan sekali.
Hei, Scan?
Dokter periksa aku sekali, tolong!
Dia makin gila aja.
Tolong, sekali saja, dokter.
Oh! Prerana datang.
Ada apa?
Kenapa?
Kau mau mati demi aku?
Oke, baiklah. Matilah.
Ayo.
Aku memang menyukaimu tapi tak begitu juga mau mati.
Cuma bercanda?
Bercanda?
Apa kematian candaan bagimu?
Kau tahu apa artinya mati?
Berapa banyak di rumah sakit ini yang berjuang untuk hidup?
Tanyakan pada pasien di sini seperti apa takutnya mati.
Tidak....
Aku sangat takut mati.
Aku latihan mati 2 menit tiap hari untuk menghilangkan rasa takut.
Apa?
Tunggu, akan kutunjukkan.
Yoga... latihannya seperti ini.
Begitu saja.
Bagus.
Super...
Jangan tunjukkan itu kalau mau tunjukkan wajahmu.
Halo.
Aditya.
- Kau musuhku. - Maksudmu apa?
Kapten...
Kau membangunkanku dari kematianku
Aku takkan melepaskanmu.
Kau pernah praktikkan kematian?
Aku?
Sekarang praktek-kan.
Kenapa?
Kalian semua akan berlatih...
kalau begitu kirim aku kembali ke kematian.
Tembak dia!
Pak, kau baik- baik saja?
Dokter?
Ya Tuhan!
Pak... Pak...
Aku sedang latihan kematian.
Ayo dengarkan kisah terakhir dari drama 'Romeo dan Juliet.'
Karena kau sudah latihan mati, rasa takutmu akan kematian hilang?
Pikirmu itu semacam permainan?
Pisau belati!
Ini sarungmu.
Beristirahatlah cintaku, dan biarkan aku mati.
Prerana?
Apa yang kau lakukan?
Aku lagi latihan mati, nenek.
Latihan mati?
Aku akan membunuhmu. Bangun! Sekarang!
Maaf, nenek.
- Bangun! - Aku cuman canda.
Cuma canda? Kematian kau jadikan candaan?
Maaf...
- Jangan tertawa! - Maaf.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Hai. Kau mencariku?
Jangan bertingkah aneh. Banyak pasien disini.
Katakan. Tak seorang pun di sini sekarang.
Kau kira dirimu Romeo?
Tidak. Romeo mati karena cinta.
Aku bukan pria seperti itu.
Tapi aku tipe seperti Juliette.
Kalau kau mencintaiku, kau akan mati.
Aku tak akan jatuh cinta.
Aku alergi terhadap hubungan.
Digaris di telapak tanganku tak menunjukkan adanya kehidupan cinta.
Aku cuma mau hubungan 'Flirtationship'.
Flirtationship?
Semacam jalinan hubungan oleh sepasang kekasih,
tapi mereka tidak jatuh cinta.
Cuma hubungan "Flirtationship".
Aku mau tinggal disini sebentar.
Dan aku mau habiskan semua waktu itu bersamamu.
Jika kau gak mau, gak masalah.
Kau tak bakalan melihatku lagi.
Jika memang kau menyukaiku...
Besok, jam 10, tepat.
Kutunggu kau di luar rumah sakit.
Andai aku gak datang, aku takkan pernah melihatmu lagi.
Bagaimana jika aku datang, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mencium-mu.
Pagi... Jam 10.
Tidak!
Jangan lupa.
Katanya dia menciummu, di depan pasien rumah sakit?
Beraninya dia?
Orang jahat yang amat tampan!
Dia bukan orang jahat.
Tapi kegatelan.
Gembel! Teman monyet!
Apa yang dia pikirkan tentangku?
Dia mau menciumku?
Dia mau menjalin hubungan 'Flirtationship' denganku?
Untungnya kau datang ke kamp medis, agar kau tak memenuinya.
Aku tak bakalan melihatnya lagi dalam hidupku.
Apa? Dia menaiki motor hujan-hujanan sejauh 300 km cuma menemuinya?
Jangan pergi, Prerna!
Dia akan menciummu!
Bagai hujan di antara dedaunan.
Bagaikan susu di lidah anak kecil
- Sudah berapa banyak ciuman seharian ini? - 97.
Kalau begitu kita selesaikan tiga sisanya hari ini.
Tinggal 99.900.
Keluargaku menganggapku gadis yang baik.
Jika mereka tahu aku dicium seorang pria di tengah malam seperti ini,
mereka akan kecewa.
Pergilah sebelum aku berubah pikiran dan mencium-mu.
Aku dengan pertanyaan, kau dengan cinta.
Kitalah yang merusak pikiran kita.
Kami masa bodoh kalau kau mau terus berciuman atau bermain kriket.
Pertama, suruh dia lepaskan tangannya dari bel.
Kami malu mendengarkan romansamu!
Oh tidak. Jadi mereka melewatkan se- abad, kembali di tahun 97?
- Ibu... - Ibu mertua!
Apa?
Aku ada shift malam hari ini. Daah.
Cowok itu tampan?
Minumlah.
Bagaimaan rasanya?
Enak sekali.
Serasa indraku menari dalam kegembiraan, bibi.
Tapi kurasa sup Miju-Miju ini kurang asafoetida.
Itu saja.
Oh, tidak!
Kenapa cuma di cicipi? Makanlah.
Halo?
Ini rumah Pak Vikram Aditya?
Ya, siapa?
Katakan padanya kalau ciuman ini dibuat se-abad.
Dari seorang gadis...
Dia menciumku dan menyuruhku memberitahumu kalau ciuman itu sudah se-abad.
Siapa wanita itu?
Dia pasti salah sambung.
Siapa yang salah sambung?
Kenapa kau berikan nomormu ke orang yang salah?
Dia gadis yang kutemui 15 hari lalu.
Apa? Kau masih berhubungan dengan gadis yang kau temui 15 hari lalu?
Aku bisa mencium bau cinta di sini.
Kau suka kejutan?
Apa merusak reputasiku dianggap sebagai kejutan bagimu?
Maksudmu kau punya reputasi yang harus dijaga?
Balas dendam
Tara...
Jadi ibumu bilang apa?
Takkan kuberitahu.
Katakan...
Permisi.
Kau pak Vikram Aditya, kan?
Bukan.
- Kau dari geng mafia Italia? - Diam.
Dia bukan Vikram Aditya yang kau maksud.
Dia palmist yang hebat, Vikram Aditya.
Siapa yang tak mengenalnya, sayang?
Katanya jika dia ramalkan sesuatu, tak pernah salah.
Dia dianggap sebagai Einstein di bidang peramal tapak tangan loh.
Aku sudah pernah dengan soal dirimu.
Dan tak terduga aku bertemu denganmu ditempat ini.
Maaf aku menyela, ini putriku, Tara.
Dia berprestasi di sekolahnya.
Sejak kecil, cita-citanya mau jadi pemanah
Bisa lihat telapak tangannya dan ramalkan masa depannya?
Bagaimana jika kau tahu, Pak
Kau takkan terkejut lagi jika masa depannya bagus.
Jika buruk, mungkin kau hilang harapan.
Karena sesuatu yang sudah terjadi takkan berubah, baiknya tak tahu masa depan seseorang.
Tolong jangan berkata begitu, Pak.
Kau pernah ramalkan temanku yang mau bunuh diri.
Kau meramalkan kalau dia bernasib baik.
Dia mendengarmu dan sekarang dia jadi Arsitek terkenal di dunia.
Tolong pak. Jangan tolak permintaan ini.
Ayah, kita hidup dimasa di mana orang-orang sudah bisa ke bulan.
Keterlaluan masih percaya tentang ramalan tapak tangan?
Tara, kau tak mengenalnya, ulurkan tanganmu.
Tolong pak.
Halo. Apa yang dia lakukan?
Dia bisa ramalkan masa depan.
Dia bisa ramalkan masa depan, dia peramal.
Masa depannya di olahraga suram.
Suruh dia fokus saja pada studinya. Masa depannya bagus disana.
Bahkan aku belum tahu mau jadi apa di masa depanku. Kok bisa tahu?
Aku minta maaf, Pak.
Dia masih muda. Tolong abaikan saja dia.
Gak apa kok.
- Bisa ramalkan aku punya anak cowok atau cewek? - Bisa kau ramal diriku juga?
Bagaimana dengan kerjaan kantorku?
Tolong lihatlah.
Pak, kapan aku dapat pekerjaan?
Tiba di stasiun.
Tuhan, banyak yang begitu percaya, masa depan mereka bisa diramal?
Tak kusangka orang-orang berebutan memohon agar nasib baik mereka diramalkan.
Aditya?
Garis hidup orang-orang di kereta tiba-tiba berhenti.
Apa maksudmu tiba- tiba berhenti?
Kereta api itu akan mengalami kecelakaan.
Adi! Adi!
Kereta yang berangkat dari Roma jam 10 pagi ini, mengalami kecelakaan.
- Sekitar 100 orang telah meninggal... - Ya Tuhan!
dan jumlah korban terus bertambah.
Masih banyak yang terjebak di bawah reruntuhan,
dan tim penyelamat sedang dalam perjalanan.
Sekitaran 20 orang diselamatkan dan dilarikan ke rumah sakit.
Korban tewas mungkin lebih banyak. Tinggal menunggu pernyataan dari pemerintah.
Siapa yang tak mengenalnya, sayang?
Katanya jika meramalkan sesuatu, tak pernah salah.
Dia dianggap sebagai Einstein di bidang peramalan tapak tangan.
Paman... kau meneleponku?
Gimana Aditya?
Kenapa kau menanyakan dia?
Tahu gak, aku bermaksud baik padamu.
Jika kau percaya, tolong jangan bergaul dengan Aditya.
Ini demi kebaikanmu sendiri.
Aku tak mengerti yang kau maksud?
Kau sedang jatuh cinta, Prerana.
Makanya kau tak menyadarinya.
Kau tak bisa pikirkan ini secara logis.
Aditya tahu kondisimu?
Demi kebahagiaanmu saat ini,
jangan rusak masa depanmu.
Itu gak baik.
Semoga kau mengerti.
Kita sudah datang cukup jauh,
jika kau beritahukan yang kau mau bilang, kita bisa kembali.
Apa kita bisa merubah takdir, Aditya?
Mustahil bagi seseorang merubah takdirnya, Prerana.
Hari itu, aku sangat emosional, berusaha menghentikan kereta dan mengejarnya.
Katakan apa yang tertulis dalam takdirku.
Renungkan baik-baik. Semua rahasiamu akan terbongkar.
Aku mau kau tahu semuanya, makanya kuperlihatkan telapak tanganku.
Aku tahu setiap telapak tangan punya garis dan lipatan.
Entah apa bisa dirajut dengan pola yang begitu indah.
Kau seorang peramal, bukan penyair.
Beri tahukan.
Takdir cintamu...
sepertinya "Waktu" telah menulis kisah cintamu seperti dongeng.
Bertemu dengan orang yang membuatmu jatuh cinta adalah keajaiban.
Tapi, dicintai adalah perjuangan.
Kau akan jatuh cinta dengan pria tampan dan berbadan tinggi.
Kau akan menikah dengannya juga.
Anakmu kembar dan imut. Seperti dirimu.
Takdir hidup...
Takdir hidupmu persis seperti dirimu. Penuh keceriaan....
Penuh warna...
Kau menerangi orang-orang disekitarmu.
Impianmu akan terwujud saat kau berusia 40-an.
Kau akan bangun rumah sakit.
Banyak nyawa yang akan kau selamatkan.
Di usia 74 tahun, kau akan menerima penghargaan paling bergengsi di bidang medis.
Kau akan berumur 100 tahun, Prerana.
Prerana!
Prera.....
Aditya. Apa yang terjadi?
Prerana.
Dokter!
Kenapa dengan Prerana?
Lihat aku.
Kau dengar?
Kursi alatnya, cepat.
Prerana, tetaplah bersamaku.
Prerana... Prerana...
Prerana!
Naikkan tegangannya.
Permisi.
Ada apa?
Sudah 3 kali kami pacu jantungnya. Tapi dia belum merespon.
Prerana?
Siapkan Deksametason.
Prerana?
Cepat! Sini berikan.
Tutup tirai.
Jangan khawatir Aditya.
Prerana akan baik saja.
Gimana keadaan Prerana, dokter?
Kau gak tahu kondisinya?
Kondisi? Apa maksudmu?
Dia menderita tumor yang tak bisa disembuhkan.
Belum ada obat untuk penyakitnya.
Kami tak punya alat teknologi mengetahui seberapa jauh tumornya berkembang.
Yang kami tahu, waktu hidupnya tak lebih dari 2-3 bulan.
Pikirmu kematian adalah candaan?
Tahu ngak apa itu kematian?
Bisakah kita mengubah takdir?
Gimana keadaanmu, Prerana?
Mungkinkah masa depanku yang kau ramalkan cuma 2 bulan ke depan?
Pergi, Aditya.
Aku tak pandai berakting seolah-olah aku sedang sekarat.
Entah apa yang dikatakan dokter atau laporan dan mesin ini, Prerana.
Ramalanku tak pernah salah.
Dan harusnya begitu yang akan kau jalani.
Kau berumur panjang, Prerana.
Semua yang kuramalkan di telapak tanganmu,
kau akan lihat saja nanti hasilnya.
Apa yang kau lakukan?
Kau ke rumah sakit cuma menyampaikan ramalan takhayul-mu?
Kau bahkan tak mengerti maksud ucapanmu.
Keluar! Satpam!
Memang benar, Pak. Prerana akan baik-baik saja.
Dia akan berumur panjang.
Meski kujelaskan padamu, kau takkan mengerti pula.
Pak, jangan lakukan itu. Tolong.
Dokter, tolong! Dokter!
Tak usah kau ikut campur!
Nasibmu jauh lebih kuat dari laporan atau alasan yang mereka berikan, Prerana.
Tak ada yang bisa merubahnya.
Prerana.
Jika aku bilang itu benar, kematian akan datang,
dan jika Vikram Aditya bilang itu salah... itu akan salah!
Ada apa ini, Pak?
Brengsek.
Aku mau pamit, Subba Rao.
Kembali ke kapalku. Kembali kerja.
Kenapa kau begitu tiba-tiba berubah, Pak?
Setelah melihat Prerana, aku sadari nilai kehidupan.
Meskipun dia dilanda banyak masalah, dia selalu tetap bahagia dan positif.
Dan inilah aku.
Aku tak punya masalah, tapi aku masih merepotkanmu.
Pak...
Ini alamat kapalku.
Jika kau ada informasi tentang kesehatan Prerana, hubungi aku.
Baik, pak.
Kau akan jalani kehidupan yang sudah kulihat tertulis di telapak tanganmu.
Kau berumur panjang, Prerana.
- Halo? - Rumah Sakit St. Joseph?
Aku dari rumah sakit Destino Roma.
Sudah kukirimkan berkas Prerana. Kau sudah memeriksanya?
Pasienmu tidak akan bertahan lebih dari 3 bulan.
Dia sudah stadium lanjut.
Kaget saja tahu dia masih hidup.
Dia sudah stadium akhir, mustahil dia bisa bertahan hidup.
Prerana?
Apa yang kau lakukan?
Kau percaya omong kosong yang diucapkan orang itu?
Kita dokter, Prerana.
Kita percaya bukti medis.
Bukan garis takdir.
Paman, aku bukan dokter sekarang.
Aku cuma pasien.
Aku butuh harapan lebih dari bukti.
Satu-satunya harapannya adalah obat.
Berdasarkan apa yang dikatakan Palm Reader.
Jangan remehkan pengalamanku 40 tahun lamanya, Prerana.
Paman...
Sampai sekarang, tak ada yang beri tahu aku sampai kapan aku hidup, kecuali Aditya.
Ramalan Aditya memang tak pernah meleset.
Aku sudah lihat kebenaran dari ramalannya, tepat di depan mataku.
Aku tak bisa begitu saja melihat saat gadisku sedang dibodohi.
Kebenaran jauh lebih besar dibanding kepercayaan.
Cuma obat yang bisa menyelamatkanmu.
Bukan dengan kepercayaan takhayul itu.
Aku akan memintanya mengakui ini.
Apa kasus untuk hari ini?
Dia meninggal karena infeksi lambung.
Kami masih belum tahu penyebab kematiannya.
Kita perlu lakukan penyelikan pemeriksaan otopsinya.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Gereja ini sudah lama terbengkalai.
Jika gereja ini dirubah jadi perpustakaan, setidaknya bisa bermanfaat bagi siswa dan pasien.
Pak, Vikramaditya.
Hai pak.
Aku sudah dengar sepak terjangmu.
Dilihat dari nada bicaramu,
bisa dikatakan kau belum dengar kelebihanku.
Cuma lihat telapak tangan, nada suara, kau sudah bisa ramalkan masa depan.
Aku memanggilmu kemari untuk menilai keahlianmu.
Coba ramalkan masa depan sepuluh orang ini.
Dengan begitu aku baru bisa akui betapa hebatnya ramalanmu.
Apa-apaan ini, Pak?
Untuk apa kau lakukan ini?
Ini untuk Prerana.
Untuk memastikan kalau dia tak tertipu oleh penipu sepertimu.
Aku tak bisa meyakinkan dia dengan orang penipu sepertimu.
Akan kubuktikan padanya kalau ramalanmu hanyalah kebohongan.
Tolong percayalah, pak.
Dia akan baik-baik saja.
- Dia pasti berumur panjang. - Hentikan!
Hentikan omong kosongmu!
Sidik jari ini tak semua dari 10 orang itu.
Ini sidik jari kiri dan kanan dari 5 orang yang berbeda.
Usia 74 tahun.
Pria, buruh.
Istrinya 2 dan 6 anak.
Dia meninggal karena infeksi lambung.
Dia wanita berusia 23 tahun.
Pembunuhan.
Dia diracun hingga mati
Dia hamil juga.
Kita belum selesaikan penyelidikan otopsi mayat itu.
Penyelidikan otopsi sudah dilakukan tadi pagi.
Dia benar.
50 tahun.
Pialang saham.
Serangan jantung.
Usia 31 tahun...
Tidak...
33 tahun.
Artis.
Dia pecandu narkoba.
Dan itusidik jari Direktur kita.
Usia 65 tahun.
Dia sangat disegani di masyarakat.
Dokter yang sangat sukses.
Dia masih hidup.
Haruskah kuberi tahu, bagaimana dan kapan dia akan mati?
Apa Prerana akan hidup?
Paman!
Kau bertemu Aditya?
Dia bilang kau akan bertahan hidup.
Jadi, kau akan hidup.
Entah berapa lama.
Aku sangat senang hari ini Aditya!
Aku harus lakukan apa agar kau lebih bahagia?
Ruang dansa bagaikan angkasa....
Penarinya bagaikan bintang...
Kau seperti bulan....
dan menari tango denganmu.
Jadi dokter juga bisa menari?
Kata Ayahmu dia akan membantumu menjadi pengusaha terbesar di dunia.
Tapi, kau lupakan semua pengorbanannya malah mau berpolitik?
Dia baru-baru ini ke Italia menemui Vikram Aditya.
Apa yang dia ramalkan?
20 November ini kau akan ambil alih perusahaanmu.
Itu hari ini.
Ya.
Tapi disini aku, bermain golf dengan kalian.
Tuan, ayahmu...
Tanggal 20 November ini, kau akan ambil alih perusahaan.
Kau tidak punya pilihan lain.
Pria seperti gelembung ini.
Bergerak disekeliling kita.
Saat kau mau menangkapnya, mereka menghilang.
Aditya-ku tidak seperti itu.
Aditya-mu?
Dia tak seperti pemuda lainnya.
Dia seminggu di rumah sakit untuk bicara dengan Prerana.
Jadi, kapan kau akan menyatakan cinta pada Aditya?
Dia mau mengundangku makan malam di rumahnya.
Setelah makan malam, akan kucari waktu yang pas dan menyatakannya.
Terima kasih.
Ibu.
Ini Prerana.
Salam, bibi.
- Ini untukmu. - Halo, Prerana.
Sarinya sangat cantik, Prerana.
Aku teringat Banaras di India.
Jenis tenun ini ada di sana.
Bu, kau kutunjukkan se-isi rumah pada Prerana.
Ibuku sangat merindukan India.
Jika ada yang ngomong soal India, dia tak pernah berhenti berbicara.
Mata ibumu sangat indah.
Mata yang sangat klasik.
Apa John Lennon meminta tanda tanganmu?
Ayo.
Ini kamarku.
Ayahku.
- Saat aku masih kecil. - Oh... Maaf.
Aadi, kayaknya hidanganmu sudah masak. Coba periksa?
Kau yang memasak?
Kau bisa masak. Kau bisa menulis puisi yang bagus.
Mana mungkin pria baik sepertimu belum menikah?
Duduk. Aku akan segera kembali.
Menjalin hubungan "Flirtationship" dengan Tasha.
Itu hari dimana aku bertemu dengan seorang malaikat.
Hari dimana aku takut jatuh cinta.
Hari, jam, menit dan detik...
Disaat semua ini menyatu pada satu titik.
Kau siapa?
Apa kau-lah hujan pertama di ruang hatiku.
Apa karena kau terjadi kesalahan dalam perhitungan waktu.
Aku tahu banyak gadis yang tergila-gila padaku.
Ini pertama kalinya aku menganggap diriku orang yang tergila-gila padamu.
- Makan malam sudah siap. - Baik
Bagaimana kari-ku?
Lumayan, bibi. Miju-Miju bibi lebih enak.
Maaf. Maaf.
Hai. Hai.
Hai teman.
Prerana, ini Vedanth... teman terburukku!
Anak kesayangan ibuku.
Hai.
Kemarin kau memberinya nomor teleponmu...
dan sekarang kau mengajaknya kerumah.
Kau yakin tidak ada garis cinta di telapak tanganmu?
Oke, semuanya.
Semoga sukses bibi di Festival Tari London.
- Terima kasih, Prerana. - Bersulang.
Kukira kau mau bilang kau pernah berikan ciuman tiga kali padaku.
Ya Tuhan!
Bibi... sebenarnya hari itu...
Kau percaya dengan semua ini?
Aku mulai percaya pada keajaiban setelah bertemu denganmu.
Ada yang mau kubilang.
Kau duluan.
Prerana, menghabiskan waktu bersamamu berlalu begitu saja.
Kau mengalahkanku dalam permainan hubungan "Flirtation ship-ku" sendiri.
Setelah penampilan ibuku di festival dansa,
aku pindah ke tempat lain, Prerana.
Aku takkan kembali lagi.
Kenapa?
Kenapa Aditya?
Aku mau ikut denganmu.
Aku takkan tanya kemana kita akan pergi.
Aku cuma mau bersamamu.
Tolong, Aditya.
Aku tak bisa hidup tanpamu, Aditya.
Aku mencintaimu...
Aku tak ditakdirkan untuk mencintai, Prerana.
Aditya!
Gimana kabarmu?
Aku yakin kau akan datang menemuiku.
Kalau begitu kau harus tahu kalau aku baik- baik saja?
Dengan buku ini aku cuma tahu 99%.
Banyak orang di sini menyukai buku yang tidak kau sukai.
Ilmu peramalan tapak tangan 99%.
Selama ini, aku harap ini akan jadi kenyataan.
Apa yang terjadi baru-baru ini, Aditya?
Prerana hadir dalam hidupku bagaikan badai.
Kenapa kami bisa bertemu padahal harusnya kami tidak bertemu?
Kenapa kurasakan cinta ketika itu tak tertulis dalam takdirku?
Apa ramalanku salah? Atau karena senyumnya?
Tak ada ramalan yang 100% benar, Aditya.
Percaya atau tidak, memang benar, Aditya.
Apa pernah ramalanmu salah?
Cinta ini membuatku menginginkan ramalanku salah.
Setelah aku bertemu Prerana,
aku tak bisa bayangkan kalau ramalanku bisa salah.
Aku maunya masa depannya yang sudah kuramalkan 100% benar adanya.
Jika itu salah, maka seluruh hidupku salah.
Setiap kali kuramalkan telapak tangan seseorang,
masa depan mereka yang kuramalkan 100% akurat.
cuma 99% orang yang menerima ramalanku dan mempercayainya.
Dan 1% yang tak mempercayaiku dan melakukan apa yang mereka mau.
Merekalah yang menulis nasib mereka sendiri.
Belum pernah kutemui kalau 1% dari orang-orang itu.
1% orang itu adalah orang-orang yang memimpin dunia.
Kisah hidup mereka didapatkan dari warisan.
Ini hari dimana aku harus ucapkan selamat tinggal pada Prerana.
Apa aku bisa melakukannya?
Apa Vikramaditya bisa melakukannya?
Aku pamit dulu, guru.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Semoga beruntung, Aditya.
Guru tak boleh membaca telapak tangan murid, kan?
Entah sampai kapan aku akan hidup.
Sudah banyak kuramalkan telapak tangan orang2 hebat selama hidupku.
Tinggal tanganmu yang belum kuramalkan.
Ini adalah hari terakhir yang kuhabiskan bersama Prerana.
Ini hari dimana aku akan menyakiti hati ibuku.
Hari ini hari dimana aku akan meninggalkan orang- orang yang mencintaiku...
...dan mereka yang kucintai. Hari terakhir Vikram Aditya di bumi ini.
Hidup Prerana lebih penting bagiku daripada mengubah nasibku, guru.
Aku sangat takut mati.
Untuk menghilangkan rasa takut itu, aku latihan mati 2 menit tiap hari.
Aku akan tinggal di sini untuk beberapa hari.
Dan aku mau menghabiskan semua waktu itu bersamamu.
Prerana.
Kau akan hidup!
Ya, Prerana! Kau akan hidup.
Kau akan hidup!
Yayasan Kanker William Sydney sudah menemukan obat untuk penyakitmu.
Mereka akan memulai uji coba manusia minggu depan.
Kau benar, Prerana.
Ramalan Aditya memang benar.
Apa pun yang dia katakan, terjadi.
Sebenarnya ada empat kamar, kan?
Tak peduli berapa kali aku membacanya.
Kenapa dia masih kemari?
Apa?
Kenapa kembali setelah kau menolak Prerna?
Aku harus bicara dengan Prerana sekali.
Katakan, kau mau bilang apa padanya. Aku bisa sampaikan.
Ada baiknya jika aku yang sampaikan sendiri.
Tidak mungkin.
Kau mau beri tahu aku atau dia, sama saja.
Kau yakin?
Ya.
- Betulkah? - Ya.
Baik.
Sedang apa dia?
- Dia melamarmu. - Oh, tidak!
Tolong berikan ini pada Prerana?
Jepit rambut?
Kau mau buat keributan, memberinya jepit rambut murahan?
Kau tahu berapa harganya.
Tapi ini sangat berharga bagiku.
Saat Prerana dan aku berkencan pertama kalinya,
kulihat senyum manis di wajahnya saat dia melihat jepitan itu.
Tapi sudah ada yang beli jepitan itu dan pergi.
Aku membuntuti motornya.
Aku kehilangan dia.
Tapi aku ingat nomor plat motornya.
Aku naik 3 bus, 2 kereta dan naik kereta kuda,
sambil meregangkan punggungku,
dan akhirnya berhasil mendapatkan alamat motornya.
Sekarang, berapa harganya?
500 dolar?
Setelah bersusah payah dapatkan nomor plat motornya,
ternyata motor itu direntalkan.
Dan yang membelinya seorang turis.
Rupanya, dia pergi ke Afrika Selatan dengan jepitan itu.
Aku menyuratinya.
Aku mengirim telegram padanya. Tapi gak dibalas.
44 kali aku melakukan panggilan internasional.
5.000 dolar!
Meski aku sering membujuknya, tetap dia tak mau berikan jepitan itu.
Kutemukan jepitan yang sama terbuat dari emas dan kubarter dengannya.
Saat itulah orang bodoh itu mengirimiku jepitan itu.
50 ribu dolar!
Akhirnya, saat kurir bawakan jepitan itu kerumah,
Ibuku melihatnya dan mengira itu untuknya.
Aku membohongi ibuku demi jepit rambut yang harganya cuma setengah rupee.
Aku bilang pada Ibuku kalau ini bukan punyaku.
Tebak harganya berapa, sudah berbohong pada ibuku?
Sangat berharga!
Besok, aku akan pergi, Prerana. Senang rasanya kita bertemu.
Kita putus dengan bahagia juga. Kumohon.
Aku ada permintaan kecil sebelum aku pergi.
Aku mau berdansa denganmu terakhir kalinya di ballroom raksasa,
dengan seratus penari.
Oke? Oke.
Terima kasih...
Kau bisa menari, kan?
Oke... oke.
Cantik!
Lupakan hari kemarin dan esok
Mari kita habiskan sehari seperti hari terakhir kita.
Kenapa?
Prerana...
kau tahu apa yang kau lakukan...
Kecelakaan kereta itu mengubah hidupku.
Sewaktu aku masih kecil, ayahku memegang tanganku saat berjalan denganku.
Sekarang, aku kehilangan ayah dan tanganku.
Impianku menjadi seorang pemanah.
Apa itu akan tetap jadi impian?
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku mau tahu masa depanku.
Maukah kau ceritakan masa depanku, Aditya?
Apa? Pikirmu orang yang tak punya tangan tak punya masa depan?
Aku masih bisa menulis masa depanku seperti yang kumau.
Semoga beruntung.
Kau harus hentikan ini, Prerana.
Besok kau dioperasi.
Jika kau terus begini, aku tak bisa mengoperasimu.
Paman, tak bisa kulupakan Aditya.
Aditya pergi dan bilang kalau dia tak ditakdirkan untuk mencintai.
Menurutmu apa pantas menangisi dia?
Paman, ramalan Aditya soal Cinta itu salah.
Akan kubutikan kalau ramalannya itu salah.
Tak seorang pun yang bisa mengubah takdir.
Para orang tua terpesona melihat tarian ibumu.
Bagus, bukan?
Ibu tadi grogi.
Ada apa? Kau melihat ibu aneh begitu.
Kau terlihat sangat cantik.
Aku mau bilang kalau aku mau keluar kota, oke?
Kau mau bertemu Prerana?
Tidak.
Dia gadis yang cantik.
Dia sangat mencintaimu.
Jangan tinggalkan dia dan pergi seperti kau meninggalkan Ibu.
Sepenuhnya hidupku dan matimu....
keduanya tak bisa dipisahkan.
Jika takdir berkata keduanya tak terpisahkan.
Maka bukan kau yang akan mati.
Akan kubuktikan kalau ramalanmu salah.
Dari kasihmu, Prerana-mu.
Orang-orang yang memimpin seluruh dunia, satu persen dari salah satu orang itu.
- Halo? - Halo?
Aku Aditya.
Aditya? Kau dari mana saja?
Dari kemarin aku menghubungimu.
Bagaimana keadaan Prerana?
Aditya, Prerana mengalami kecelakaan lumayan parah.
Kondisinya cukup serius.
Kami mau mengoperasinya sejam lagi.
Berjuang untuk hidup pun sudah gak mampu.
Aku harus bicara dengan Prerana.
Bentar... akan kusambungkan ke mikrofon.
Prerana?
Hei Chakravarthy, tangannya bergerak.
Prerana...
Dia bergerak.
Aku mencintaimu Prerana!
Prerana, kau mendengarku?
Kaulah nafasku.
Aku sadari sangat terlambat.
Jika kau rela mati demi aku, bisakah aku hidup tanpamu?
Prerana, aku datang untukmu.
Bisakah kau hidup demi aku?
Katakan, Prerana?
Prerana, aku datang!
Hiduplah demi aku.
Bisakah kau bicara padaku?
Aku datang untukmu.
Katakan kalau kau akan hidup demi aku.
Nama Prerana. Usia 26 tahun.
Kepala Ahli Bedah Dr. Chakravarthy. Asisten Ahli Bedah, Dr. Victor dan Dr. Samuel.
Jam 12:08.
Tanggal, 26 November.
Berhenti... berhenti...
Aku harus ke Bandara.
Ini sangat mendesak.
Bandara ditutup seminggu lamanya karena hujan lebat, Pak.
Aku harus ke Roma.
Ini keadaan darurat.
Cuma ada satu cara.
Kapten!
Ada yang masuk ke kapal kita.
Hei bro! Hei!
Hei, Aditya!
Aditya, kau sedang apa di sini?
Aku harus secepatnya menemui Prerana. Kudengar kapal ini mau ke Roma.
Oke.
Ayo masuk ke dalam dan bicara.
Kita siap berangkat.
Aku sangat merindukan anakku.
Roxie, ayo.
Kapten, kami membutuhkanmu di ruang kendali.
Dokter, bagaimana dia?
Kami akan usahakan yang terbaik.
Berdolah semoga semuanya berjalan dengan lancar.
Hei, apa yang terjadi di sini?
- Aku tak mengerti tentang cuacanya. - Cuaca?
Kami menerima ini, Pak.
Kayaknya Tsunami.
Minggir...
Bersiaplah benturan!
Tenaga penuh!
Aku butuh tenaga penuh, kawan.
Semuanya, tunggu!
Tunggu!
Kapten, konduktor petir rusak.
Kapten...
Apa yang terjadi?
Pergi! Pergi!
Ambillah jaket pelampung dan segera naik perahu.
Abaikan kapalnya! Semuanya....
Roxie, pergi!
Pak, ini perahu terakhir di kapal.
- Kau sudah periksa seluruh kapal? - Sudah, pak,
tak ada lagi.
Silakan, naik ke perahu.
Ada satu persen dari orang-orang.
Mereka menulis nasib mereka sendiri.
Prerana?
Masih ada yang tertinggal.
Kita harus kembali.
Tidak mungkin, Pak. Jika kita kembali, kita semua akan mati.
Aku tidak peduli!
Apa?
Kau kira dirimu Romeo?
Dia mati karena cinta.
Aku bukan orang semacam itu.
Nasib kita tak terikat pada garis di telapak tangan kita.
Tapi terikat atas tindakan kita.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com